HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо Акционерному обществу машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 28 июля 1907 года.

Просмотров: 87
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге, Бирмингем.
Р. Гарретт и cыновей, Листен.
И.Е. Рейнекер, Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 22 августа 1906 г. № 1088. Акционерному обществу Герлях и Пульст. Варшава.
Милостивые государи!
Мы удивлены получить Ваше почтенное письмо от 25/7 августа., так как при высылке счета от 17/30-го июля Вами ничего не было упомянуто о том, что салазки к станку будут досланы впоследствии.
Просим сообщить, какие это салазки и придется ли их пригонять на место - мы, вероятно, будем иметь через это неприятность с покупателем!
С совершенным почтением.

В ответ на Ваше письмо от 28 июля сего года имеем честь сообщить, что высланый нами (согласно письму 25/7 августа) прибор для автоматической обточки названными салазками, не вызовет никаких неприятностей со стороны Вашего заказчика, так как пригонка его заключается лишь в том, что они должны быть приклепаны пятью или десятью винтами. Из-за отсутствия этого прибора заказчик не мог чувствовать недостаток, так как он сможет точить и без него.Оригинальный текст
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Москва, 28 Июля 1906 г. Акц. Общ. Машиностроит. Завода "Герлях и Пульст". Варшава - Воля.
Милостивые Государи,
Мы удивлены получить Ваше почт. письмо от 25/7 Авг., так как при высылке счета от 17/30-го июля Вами ничего не было упомянуто о том, что салазки к станку будут досланы впоследствии.
Просим сообщить, какия это салазки и придется ли их пригонять на место - мы вероятно будем иметь через это неприятность с покупателем!
С совершенным почтением.

В ответ на Ваше письмо от 28 Июля с/г имеем честь сообщить, что высланый нами (согласно письму 25/7 Августа) прибор для автоматической обточки названными салазками, не вызовет никаких неприятностей со стороны Вашего заказчика, так как пригонка его заключается лишь в том, что оне должны быть приклепаны пятью или десятью винтами. Из за отсутствия этого прибора заказчик не мог чувствовать недостаток, так как он сможет точить и без него.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: