Ш. Куликовичер, письмо Акционерному обществу Табачной фабрики "И.Л. Шерешевский", Ровно, 4 августа 1916 года.
Просмотров: 77
Ш. Куликовичер. Ровно, Волынской губернии, Шоссейная, собственный дом. Склад табачных изделий. Условный текущий счет в Государственном банке № 6518. Телефон № 48. Телеграммы: Куликовичеру.
Ровно, августа 4-го 1916 г. Акционерному обществу "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые государи!
Подтверждаем получение Вашего нового прейскуранта, из которого составляет разница цены по полученным счетам от Вас в сумме 242 рубля 50 копеек по нижеследующему расчету:
60000 папирос по 15 рублей, посчитанных по 13 рублей 75копеек вместо 13 рублей 50 копеек; разница в 150 рублей.
50000 Дюбек № 200, посчитанных по 17 рублей 75 копеек вместо 17 рублей 50 копеек; разница - 12 рублей 50 копеек.
20000 папирос 1/20 посчитаны по 7 рублей 50 копеек вместо 7 рублей 30 копеек; разница в 40 рублей.
400 фунтов табаку в 3 рубля 60 копеек посчитан по 3 рубля 40 копеек вместо 3 рубля 30 копеек; разница в 40 рублей.
Итого: 242 рубля 50 копеек, каковую сумму мы записали в дебет Вашего у нас счета.
С совершенным почтением,
За Ш. Куликовичера.
Оригинальный текст
Ровно, августа 4-го 1916 г. Акционерному обществу "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые государи!
Подтверждаем получение Вашего нового прейскуранта, из которого составляет разница цены по полученным счетам от Вас в сумме 242 рубля 50 копеек по нижеследующему расчету:
60000 папирос по 15 рублей, посчитанных по 13 рублей 75копеек вместо 13 рублей 50 копеек; разница в 150 рублей.
50000 Дюбек № 200, посчитанных по 17 рублей 75 копеек вместо 17 рублей 50 копеек; разница - 12 рублей 50 копеек.
20000 папирос 1/20 посчитаны по 7 рублей 50 копеек вместо 7 рублей 30 копеек; разница в 40 рублей.
400 фунтов табаку в 3 рубля 60 копеек посчитан по 3 рубля 40 копеек вместо 3 рубля 30 копеек; разница в 40 рублей.
Итого: 242 рубля 50 копеек, каковую сумму мы записали в дебет Вашего у нас счета.
С совершенным почтением,
За Ш. Куликовичера.
Оригинальный текст
Ш. Куликовичер. Ровно, Вол., Шоссейная, соб. д. Склад табачных изделий. Условный текущий счет в Государственном банке № 6518. Телефон № 48. Телеграммы: Куликовичеру.
Ровно, Августа 4-го 1916 г. Акционер. обществу "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
М.Г.
Подтверждаем получение Вашего новаго прейс-куранта из котораго составляет разницы цены по полученным счетам от Вас в сумме Руб. 242-50 к. по нижеследующему расчету:
60000 папир. 15 руб. посчитанных 13-75 вместо 13-50 к. разница в 150 р.
50000 Дюбек № 200 посчит. 17-75 вместо 17 р.-50 к. разница 12-50.
20000 папир. 1/20 посчитаны 7-50 вместо 7-30 разница в 40.
400 ф. табаку в 3-60 посчитан 3-40 вместо 3-30 к. разница 40.
Итого Руб. 242 - 50. Каковую сумму мы записали в дебет Вашего у нас счета.
С совершенным почтением
За Ш. Куликовичера.
Адаптированный текст
Ровно, Августа 4-го 1916 г. Акционер. обществу "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
М.Г.
Подтверждаем получение Вашего новаго прейс-куранта из котораго составляет разницы цены по полученным счетам от Вас в сумме Руб. 242-50 к. по нижеследующему расчету:
60000 папир. 15 руб. посчитанных 13-75 вместо 13-50 к. разница в 150 р.
50000 Дюбек № 200 посчит. 17-75 вместо 17 р.-50 к. разница 12-50.
20000 папир. 1/20 посчитаны 7-50 вместо 7-30 разница в 40.
400 ф. табаку в 3-60 посчитан 3-40 вместо 3-30 к. разница 40.
Итого Руб. 242 - 50. Каковую сумму мы записали в дебет Вашего у нас счета.
С совершенным почтением
За Ш. Куликовичера.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев