HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Г. Кеппен и Ко, письмо администрации по делам Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст", Москва, 12 декабря 1907 года.

Просмотров: 42
Копия.
Москва, 12 декабря 1907 года.
Г. Кеппен и Ко. Москва, угол Мясницкой и Фуркасовского переулка, дом Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингем.
Р. Гарретт и сыновей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Администрации по делам Акционерного общества машиностроительного завода "Герлях и Пульст". Варшава. Владимирская улица, 5.
Милостивые государи!
В ответ на Ваше почтенное письмо от 8/21-го декабря имеем честь сообщить, что по получении от Вас предложения на токарный станок новой конструкции взамен предложенного нам устаревшего - мед. М, мы сделаем Вам заказ на три станка вместе.
Относительно командирования к Вам нашего уполномоченного для переговоров по вопросу об установлении более прочных торговых сношений, мы должны, к сожалению, отказаться, так как теперь слишком завалены работой; придется значит, прибегнуть к переписке или воспользоваться Вашим любезным пребыванием у нас при посещении Москвы или недалеких окрестностей ее.
В ожидании Ваших любезных известий остаемся со совершенным почтением.
По доверенности Г. Кеппен и Ко А. Кеппен.Оригинальный текст
Копия.
Москва, 12-го Декабря 1907 г.
Г. Кеппен и Ко. Москва, уг. Мясницкой и Фуркасовскаго пер., д. Кеппена.
Единственные представители заводов: Танге Бирмингам.
Р. Гарретт и С-вей Листен.
И.Е. Рейнекер Хемниц-Габленц.
И многих других американских, немецких и английских заводов.
Телефон № 48-59.
Адрес для телеграмм, Кеппен, Мясницкая, Москва.
Администрации по делам Акц. О-ва Машиностр. завода "Герлях и Пульст". Варшава. Владим. ул. 5.
Милостивые Государи!
В ответ на Ваше почтенное письмо от 8/21-го Декабря имеем честь сообщить, что по получении от Вас предложения на токарный станок новой конструкции взамен предложеннаго нам устаревшаго - мед. М, мы сделаем Вам заказ на три станка вместе.
Относительно командирования к Вам нашего уполномоченнаго для переговоров по вопросу об установлении более прочных торговых сношений мы должны к сожалению, отказаться, так как теперь слишком завалены работой; придется значит, прибегнуть к переписке или воспользоваться Вашим любезным побыванием у нас при посещении Москвы или недалеких окрестностей ея.
В ожидании Ваших любезных известий остаемся со совершенным почтением.
По доверенности Г. Кеппен и Ко Анд. Кеппен.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: