Континентальная каучуковая и гуттаперчевая компания, письмо фирме "Г. Гельмштейн", Санкт-Петербург, 28 декабря 1905 года.
Просмотров: 160
Континентальная каучуковая и гуттаперчевая компания. Continental Pneumatic. (Gesetzlich geschützt). Самая простая и прочная дорожная (пневматическая) шина. Самая легкая пневматическая гоночная шина.
Санкт-Петербург, Зимин переулок, № 1. Континенталь Петербург. Телефон 5951.
Представитель Альберт Альбертович Вольф.
Санкт-Петербург, 28 декабря 1905. Господам Служащим фирмы "Г. Гельмштейн" в Москве.
Милостивые государи!
Получив почтенное письмо Ваше от 20 сего месяца, благодарим за Ваши пожелания и имеем честь и счастье поздравить сотрудников с наступающим Новым годом, одновременно позволяем себе заметить, что фирма наша, как Вам, вероятно, известно, акционерное общество, и правлению на выдачу комиссионных расходов ничего не ассигновано, и поэтому мы, к сожалению, не уполномочены выдавать наградные.
С совершенным почтением,
Континентальная каучуковая и гуттаперчивая компания.
Типография журнала "Самокат". Санкт-Петербург, Офицерская, 6 (5923).
Оригинальный текст
Санкт-Петербург, Зимин переулок, № 1. Континенталь Петербург. Телефон 5951.
Представитель Альберт Альбертович Вольф.
Санкт-Петербург, 28 декабря 1905. Господам Служащим фирмы "Г. Гельмштейн" в Москве.
Милостивые государи!
Получив почтенное письмо Ваше от 20 сего месяца, благодарим за Ваши пожелания и имеем честь и счастье поздравить сотрудников с наступающим Новым годом, одновременно позволяем себе заметить, что фирма наша, как Вам, вероятно, известно, акционерное общество, и правлению на выдачу комиссионных расходов ничего не ассигновано, и поэтому мы, к сожалению, не уполномочены выдавать наградные.
С совершенным почтением,
Континентальная каучуковая и гуттаперчивая компания.
Типография журнала "Самокат". Санкт-Петербург, Офицерская, 6 (5923).
Оригинальный текст
Континентальная Каучуковая и Гуттаперчевая Компания. Continental Pneumatic. (Gesetzlich geschützt). Самая простая и прочная дорожная (пневм.) шина. Самая легкая пневм. гоночная шина.
С.-Петербург, Зимин пер., № 1. Телеграммы: Континенталь Петербург. Телефон 5951.
Представитель Альберт Альбертович Вольф.
С.-Петербург, 28 декабря 1905. Господам Служащим фирмы "Г. Гельмштейн" в Москве.
Милостивые Государи!
Получив почтенное письмо Ваше от 20 с/м., благодарим за В/пожелания и имеем честь и счастье поздравить сотрудников с наступающим Новым годом, одновременно позволяем себе заметить, что фирма наша, как Вам вероятно известно, акционерное общество и правлению на выдачу Коммиссионных расходов ничего не ассигновано, и поэтому мы к сожалению не уполномочены выдавать наградныя.
С совершенным почтением
Континентальная Каучуковая и Гуттаперчивая Компания.
Тип. журн. "Самокат". Спб., Офицерская, 6 (5923).
Адаптированный текст
С.-Петербург, Зимин пер., № 1. Телеграммы: Континенталь Петербург. Телефон 5951.
Представитель Альберт Альбертович Вольф.
С.-Петербург, 28 декабря 1905. Господам Служащим фирмы "Г. Гельмштейн" в Москве.
Милостивые Государи!
Получив почтенное письмо Ваше от 20 с/м., благодарим за В/пожелания и имеем честь и счастье поздравить сотрудников с наступающим Новым годом, одновременно позволяем себе заметить, что фирма наша, как Вам вероятно известно, акционерное общество и правлению на выдачу Коммиссионных расходов ничего не ассигновано, и поэтому мы к сожалению не уполномочены выдавать наградныя.
С совершенным почтением
Континентальная Каучуковая и Гуттаперчивая Компания.
Тип. журн. "Самокат". Спб., Офицерская, 6 (5923).
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Вольф Альберт Альбертович Гельмштейн Г. |
| Организации: | Континентальная каучуковая и гуттаперчевая компания Фирма "Г. Гельмштейн" Типография журнала "Самокат" Журнал "Самокат" |
| Даты: | 28.12.1905 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Территории: | Москва Санкт-Петербург |
| Виды деятельности: | Химическая промышленность |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев