HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Торговый дом "И.В. Шевелев с сыновьями", письмо Акционерному обществу Табачной фабрики И.Л. Шерешевский, Новозыбков, 10 мая 1917 года.

Просмотров: 77
Торговый дом "И.В. Шевелев с сыновьями", Новозыбковское отделение. Телефон № 75. Адрес для телеграмм: Новозыбков, Шевелевым.
Мая 10 дня 1917 г. Акционерному обществу табачной фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые государи.
Препровождая при сем перевод на Русско-Азиатский банк за № на 1000 рублей как задаток на нижеследующий заказ, имеем честь покорнейше просить Вас отправить таковой возможно скорее большой или малой скоростью нам на станцию Новозыбков Гомельской железной дороги, а в случае непринятия на эту станцию, то на станцию Гомель, Либаво-Роменской железной дороги, или Карловка, Новозыбков Под.... 150 фунтов табака высший сорт В в 7/1 1/4 100/В ср. 50/кр. 250 фунтов табака I сорт в коробках 5/ 1/4 150/В.ср. 100/кр. 25000 папирос Высший сорт А 30/1/10. 50000 папирос высший сорт А 20/ 1/10 1/25. 400000 папирос высший сорт Б 15/ в коробках 1/10 1/25. 400000 папирос высший сорт Б 20 шт. 18 к. 9/ 8/40.
Покорнейше просим поспешить также с высылкой нашего прежнего заказа от 12/2 сего года на который Вам послан задаток в размере 1300 рублей.
С совершенным почтением,
По доверенности Торгового дома И.В. ШЕвелева с С-ми.
Заказное.
1 перевод.

Оригинальный текст
Торговый Дом "И.В. Шевелев с С-ми", Новозыбковское отделение. Телефон № 75. Адрес для телеграмм: Новозыбков, Шевелевым.
Мая 10 дня 1917 г. Акционер. О-ву табачной фабрики "И.Л. Шерешевский" в Харькове.
Милостивые Государи.
Препровождая при сем перевод Рус. Азиат. б-к за № на Руб. 1000 как задаток на нижеследующий заказ, имеем честь покорнейше просить Вас отправить таковой возможно скорее большой или малой скоростью нам на ст. Новозыбков Гомельск. ж.д., а в случае непринятия на эту станцию, то на ст. Гомель, Л.Р. ж.д. или Карловка, Новозыбков Под. ... 150 фун. табаку выс. сор. В в 7/1 1/4 100/В ср. 50/кр. 250 фун. табаку I с. в коробках 5/ 1/4 150/В.ср. 100/кр.
25.000 папирос Выс. сор. А 30/1/10. 50.000 папирос Выс. сор. А 20/ 1/10 1/25. 400.000 папирос Выс. сор. Б 15/ в короб. 1/10 1/25. 400.000 папирос Выс. сор. Б 20 шт. 18 к. 9/ 8/40.
Покорнейше просим поспешить также высылкою нашего прежняго заказа от 12/2 с.г., на который Вам послан задаток в размере 1300 руб.
С совершенным почтением,
По доверенности Торговаго Дома И.В. Шевелева с С-ми.
Заказное.
1 перевод.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: