Товарищество фабрик А. Сиу и Ко, письмо Варшавскому отделению Азовско-Донского коммерческого банка, Москва, 03 июля 1915 года.
Просмотров: 97
Товарищество фабрик А. Сиу и Ко в Москве. Телеграфный адрес: Сиу, Москва. Почтовый адрес: Коммерческий ящик, 490.
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегородской Ярмарке. Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка № 20223.
Москва, 3-го июля 1915. В отделение Азовско-Донского коммерческого банка. Варшава.
Милостивые Государи.
Сданные Вам на комиссию векселя, от 13 сентября прошлого года Х. Кимельман, сроком 18/9 1914 г. на 23 рубля, М. Рудин, сроком 4/9 1914 г. на 45 рублей 58 копеек, Худак и Куляс сроком 20/9 1914 г. на 339рублей 30копеек настоящим покорнейше просим Вас возвратить нам таковые обратно.
С совершенным почтением.
По доверенности правления Товарищества фабрик А. Сиу и Ко.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Товарищества А. Сиу и Ко.
Типография Б. Арно, Лион-Москва.Оригинальный текст
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегородской Ярмарке. Условный текущий счет в Московской конторе Государственного банка № 20223.
Москва, 3-го июля 1915. В отделение Азовско-Донского коммерческого банка. Варшава.
Милостивые Государи.
Сданные Вам на комиссию векселя, от 13 сентября прошлого года Х. Кимельман, сроком 18/9 1914 г. на 23 рубля, М. Рудин, сроком 4/9 1914 г. на 45 рублей 58 копеек, Худак и Куляс сроком 20/9 1914 г. на 339рублей 30копеек настоящим покорнейше просим Вас возвратить нам таковые обратно.
С совершенным почтением.
По доверенности правления Товарищества фабрик А. Сиу и Ко.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Товарищества А. Сиу и Ко.
Типография Б. Арно, Лион-Москва.Оригинальный текст
Товарищество Фабрик А. Сиу и Ко в Москве. Телеграфный адрес: Сиу, Москва. Почтов. адрес: Коммер. ящик, 490.
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегор. Ярмарке. Усл. тек. счет в Московской Конторе Госуд. Банка № 20223.
Москва, 3-го Июля 1915. В отделение Азовско-Донского Коммерческаго Банка. Варшава.
Милостивые Государи.
Сданные Вам на коммисию векселя, от 13 Сентября п/г. Х. Кимельман ср. 18/9 1914 г. на Руб 23. М. Рудин ср. 4/9 1914 г. на Руб. 45-58. Худак и Куляс ср. 20/9 1914 г. на Руб. 339.30. настоящим покорнейше просим Вас возвратить нам таковые обратно.
С совершенным почтением.
По доверенности правления Товарищества фабрик А. Сиу и Ко.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Т-ва А. Сиу и Ко.
Imp.B. Arnaud - Lyon - Moscou.Адаптированный текст
Кондитерские товары под маркой С. Сиу и Ко. Парфюмерные товары под маркой А. Сиу и Ко. Склады: в Петрограде, Киеве, Варшаве, Воронеже, Нижегор. Ярмарке. Усл. тек. счет в Московской Конторе Госуд. Банка № 20223.
Москва, 3-го Июля 1915. В отделение Азовско-Донского Коммерческаго Банка. Варшава.
Милостивые Государи.
Сданные Вам на коммисию векселя, от 13 Сентября п/г. Х. Кимельман ср. 18/9 1914 г. на Руб 23. М. Рудин ср. 4/9 1914 г. на Руб. 45-58. Худак и Куляс ср. 20/9 1914 г. на Руб. 339.30. настоящим покорнейше просим Вас возвратить нам таковые обратно.
С совершенным почтением.
По доверенности правления Товарищества фабрик А. Сиу и Ко.
Все судебные споры почитаются подсудными судебным установлениям гор. Москвы, по местонахождению Правления Т-ва А. Сиу и Ко.
Imp.B. Arnaud - Lyon - Moscou.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев