Фабрика белой жести, жестяных изделий и хромолитография по жести Братья Мендельсон, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Рига, 28 апреля 1915 года.
Просмотров: 117
Рига, 28 апреля 1915 года.
Riga.
Ростов-на-Дону. 1907 год.
Фабрика белой жести, жестяных изделий и хромолитография по жести Братья Мендельсон, Рига.
Рыцарская улица, 47. Телефон 836.
Адрес для телеграмм: Мендельсон, Рига, Рыцарская.
Telegramm-Adress: Mendelsohn, Riga, Ritterstr.
Русский телеграфный Код.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. 2 мая 1915 года. Отделение в Варшаве.
Азовско-Донскому коммерческому банку. Отделение в г. Варшава.
Милостивые Государи!
При сем препровождаем Вам багажную квитанцию за № 759 на отправленные на ст. Варшава 3 ящика жестяных изделий, которую просим выдать Конфетной фабрике "Минков", там, Мурановская 12/8 при уплате 159 рублей 66 копеек (сто пятьдесят девять рублей и 66 копеек) и Ваши расходы.
По получении денег просим перевести их сюда.
С совершенным почтением Братья Мендельсон, Рига, Рыцарская улица, 47.
1 багажная квитанция на 159 рублей 66 копеек.Оригинальный текст
Riga.
Ростов-на-Дону. 1907 год.
Фабрика белой жести, жестяных изделий и хромолитография по жести Братья Мендельсон, Рига.
Рыцарская улица, 47. Телефон 836.
Адрес для телеграмм: Мендельсон, Рига, Рыцарская.
Telegramm-Adress: Mendelsohn, Riga, Ritterstr.
Русский телеграфный Код.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк. 2 мая 1915 года. Отделение в Варшаве.
Азовско-Донскому коммерческому банку. Отделение в г. Варшава.
Милостивые Государи!
При сем препровождаем Вам багажную квитанцию за № 759 на отправленные на ст. Варшава 3 ящика жестяных изделий, которую просим выдать Конфетной фабрике "Минков", там, Мурановская 12/8 при уплате 159 рублей 66 копеек (сто пятьдесят девять рублей и 66 копеек) и Ваши расходы.
По получении денег просим перевести их сюда.
С совершенным почтением Братья Мендельсон, Рига, Рыцарская улица, 47.
1 багажная квитанция на 159 рублей 66 копеек.Оригинальный текст
Рига, 28 Апреля 191.
Riga.
Ростов н/Д. 1907 г.
Фабрика белой жести, жестяных изделий и хромолитография по жести Братья Мендельсон, Рига.
Рыцарская ул. 47. - Телефон 836.
Адрес для телегр.: Мендельсон, Рига, Рыцарская.
Telegramm-Adress: Mendelsohn, Riga, Ritterstr.
Русский телеграфный Код.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. 2 мая 1915. Отд. в Варшаве.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Отделение в г. Варшава.
Милостивые Государи!
Присем препровождаем Вам багажную квитанцию за № 759 на отправленные на ст. Варшава 3 ящика жестяных изделий которую просим выдать Конфектной фабрике "Минков", там, Мурановская 12/8 при уплате Руб. 159.66 (сто пятьдесят девять рубл. и 66 коп.) и Ваши расходы.
По получении денег просим перевести их сюда.
С совершенным почтением Братья Мендельсон, Рига, Рыцарская ул. 47.
1 багажн. квитанция на Руб. 159.66.Адаптированный текст
Riga.
Ростов н/Д. 1907 г.
Фабрика белой жести, жестяных изделий и хромолитография по жести Братья Мендельсон, Рига.
Рыцарская ул. 47. - Телефон 836.
Адрес для телегр.: Мендельсон, Рига, Рыцарская.
Telegramm-Adress: Mendelsohn, Riga, Ritterstr.
Русский телеграфный Код.
Штамп: Азовско-Донской Коммерческий Банк. 2 мая 1915. Отд. в Варшаве.
Азовско-Донскому Коммерческому Банку. Отделение в г. Варшава.
Милостивые Государи!
Присем препровождаем Вам багажную квитанцию за № 759 на отправленные на ст. Варшава 3 ящика жестяных изделий которую просим выдать Конфектной фабрике "Минков", там, Мурановская 12/8 при уплате Руб. 159.66 (сто пятьдесят девять рубл. и 66 коп.) и Ваши расходы.
По получении денег просим перевести их сюда.
С совершенным почтением Братья Мендельсон, Рига, Рыцарская ул. 47.
1 багажн. квитанция на Руб. 159.66.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев