Склад Якова Петриковского, письмо Ченстоховской фабрике красок "Заводзе", Николаев, 17 февраля 1904 года.
Просмотров: 281
Склад Якова Петриковского в городе Николаев (Херсонской губернии) по Херсонской улице в Лесном ряду.
Телефон № 56.
Представительства нижеследующих первоклассных фирм: Королевско-Венгерский правительственный завод.
Паровые машины и молотилки.
Мак Кормик, Чикаго (Северная Америка).
Сноповязалки, жатки "Daisy", сенокосилки, кукурузные вязалки, грабли, точила и сноповязальный шпагат.
Акционерное общество Фильверт и Дедина (Киев).
Патентованные рядовые сеялки.
Товарищество "В.А. Яскульский" (Елисаветград).
Сельскохозяйственные мельницы, вальцевые станки, шеретовки, бураты, элеваторы, гидравлические маслобойные прессы и прочее.
Парлин и Орендорф, Кантон (Северная Америка).
Американские плуги, дисковые бороны, кукурузные сеялки и культиваторы.
Бурмейстер и Вайн, поставщики Двора Его Императорского Величества.
Сепараторы-сливкоотделители "Перфект", маслобойки, пастеризаторы и холодильники.
Торговый дом Г. Киббель и Ко, Москва.
Фабрика лаков, красок, шаровых мельниц и краскотерок.
Всевозможные земледельческие, мельничные и технические машины.
Полное устройство сельскохозяйственных мельниц и маслобоен.
Пожарные трубы, всевозможные насосы, виноградные прессы, французские жернова, швейцарская шелковая ткань, кожаные и верблюжьи пассы, резиновые и пеньковые рукава и принадлежности ко всем существующим паровым машинам и молотилкам.
Смазочные продукты и минеральные масла.
Заграничные краски: сухие и на масле тертые, всевозможные лаки, кисти, цемент, алебастр, кровельная черепица и огнеупорный кирпич.
Отделения и агенты:
в г. Вознесенске, в мест. Новой Одессе, в селе Катериненталь и в Новом Буге (Херсонской губернии).
Адрес для писем и телеграмм:
Николаев, Якову Петриковскому.
Г. Николаев, Февраля 17-го 190 г.
В Ченстоховскую фабрику красок "Заводзе", Ченстохов, Петроковской губернии.
Милостивые Государи.
Имея в распоряжение Ваш почтовый циркуляр, я настоящим имею честь просить Вас, по получении сего выслать мне в Николаев некоторые образцы фабрикуемых Вами эмалевых красок. Желательно, все цвета и, если товар окажется подходящим, вышлю Вам заказ.
Сообщите также Ваши условия платежа на случай если бы я Вам дал значительный заказ.
Жду Ваших образцов и уважаемых известий и остаюсь с совершенным почтением. Я. Петриковский.
06.03.1904 года.Оригинальный текст
Телефон № 56.
Представительства нижеследующих первоклассных фирм: Королевско-Венгерский правительственный завод.
Паровые машины и молотилки.
Мак Кормик, Чикаго (Северная Америка).
Сноповязалки, жатки "Daisy", сенокосилки, кукурузные вязалки, грабли, точила и сноповязальный шпагат.
Акционерное общество Фильверт и Дедина (Киев).
Патентованные рядовые сеялки.
Товарищество "В.А. Яскульский" (Елисаветград).
Сельскохозяйственные мельницы, вальцевые станки, шеретовки, бураты, элеваторы, гидравлические маслобойные прессы и прочее.
Парлин и Орендорф, Кантон (Северная Америка).
Американские плуги, дисковые бороны, кукурузные сеялки и культиваторы.
Бурмейстер и Вайн, поставщики Двора Его Императорского Величества.
Сепараторы-сливкоотделители "Перфект", маслобойки, пастеризаторы и холодильники.
Торговый дом Г. Киббель и Ко, Москва.
Фабрика лаков, красок, шаровых мельниц и краскотерок.
Всевозможные земледельческие, мельничные и технические машины.
Полное устройство сельскохозяйственных мельниц и маслобоен.
Пожарные трубы, всевозможные насосы, виноградные прессы, французские жернова, швейцарская шелковая ткань, кожаные и верблюжьи пассы, резиновые и пеньковые рукава и принадлежности ко всем существующим паровым машинам и молотилкам.
Смазочные продукты и минеральные масла.
Заграничные краски: сухие и на масле тертые, всевозможные лаки, кисти, цемент, алебастр, кровельная черепица и огнеупорный кирпич.
Отделения и агенты:
в г. Вознесенске, в мест. Новой Одессе, в селе Катериненталь и в Новом Буге (Херсонской губернии).
Адрес для писем и телеграмм:
Николаев, Якову Петриковскому.
Г. Николаев, Февраля 17-го 190 г.
В Ченстоховскую фабрику красок "Заводзе", Ченстохов, Петроковской губернии.
Милостивые Государи.
Имея в распоряжение Ваш почтовый циркуляр, я настоящим имею честь просить Вас, по получении сего выслать мне в Николаев некоторые образцы фабрикуемых Вами эмалевых красок. Желательно, все цвета и, если товар окажется подходящим, вышлю Вам заказ.
Сообщите также Ваши условия платежа на случай если бы я Вам дал значительный заказ.
Жду Ваших образцов и уважаемых известий и остаюсь с совершенным почтением. Я. Петриковский.
06.03.1904 года.Оригинальный текст
Склад Якова Петриковскаго в гор. Николаев (Херсон. губ.) по Херсонской улице в Лесном ряду.
Телефон № 56.
Представительства нижеследующих первоклассных фирм: Королевско-Венгерский Правительственный завод.
Паровыя машины и молотилки.
Мак-Кормик, Чикаго. (Сев. Америка).
Сноповязалки, жатки "Daisy", сенокосилки, кукурузныя вязалки, грабли, точила и сноповязальный шпагат.
Акционерное Общество Фильверт и Дедина. (Киев).
Патентов. рядовыя сеялки.
Т-во "В.А. Яскульский". (Елисаветград).
Сельско-хозяйственныя мельницы, вальцевые станки, шеретовки, бураты, элеваторы, гидравлические маслобойные прессы и проч.
Парлин и Орендорф. Кантон (Сев. Ам.).
Американские плуги, дисковыя бороны, кукурузныя сеялки и культиваторы.
Бурмейстер и Вайн, Поставщики Двора Его Императорскаго Величества.
Сепараторы-сливкоотделители "Перфект", маслобойки, пастеризаторы и холодильники.
Торговый Дом Г. Киббель и Ко. Москва.
Фабрика лаков, красок, шаровых мельниц и краскотерок.
Всевозможн. земледельческия, мельничныя и техническия машины.
Полное устройство сельско-хозяйственных мельниц и маслобоен.
Пожарныя трубы, всевозможные насосы, виноградные прессы, французские жернова, швейцарская шелковая ткань, кожанные и верблюжьи пассы, резиновые и пеньковые рукава и принадлежн. ко всем существующим паровым машинам и молотилкам.
Смазочные продукты и минеральныя масла.
Заграничныя краски сухия и на масле тертыя, всевозможные лаки, кисти, цемент, алебастр, кровельная черепица и огнеупорный кирпич.
Отделения и Агенты:
в г. Вознесенске, в мест. Новой-Одессе, в сел. Катериненталь и в Новом-Буге (Херс. губ.).
Адрес для писем и телеграмм:
Николаев, Якову Петриковскому.
Г. Николаев, Февраля 17-го 190 г.
В Ченстоховскую Фабрику Красок "Заводзе" Ченстохов, Петрок. Губ.
Милостивые Государи.
Имея в распоряжение Ваш почт. циркуляр, я настоящим имею честь просить Вас по получении сего выслать мне в Николаев некоторыя образцы, фабрикуемых Вами эмалевых красок. Желательно все цвета и, если товар окажется подходящим, вышлю Вам заказ.
Сообщите также Ваши условия платежа на случай если-бы я Вам дал значительный заказ.
Жду Ваших образцов и уважаемых известий и остаюсь с совершенным почтением. Я. Петриковский.
6.III.04 г.
Адаптированный текст
Телефон № 56.
Представительства нижеследующих первоклассных фирм: Королевско-Венгерский Правительственный завод.
Паровыя машины и молотилки.
Мак-Кормик, Чикаго. (Сев. Америка).
Сноповязалки, жатки "Daisy", сенокосилки, кукурузныя вязалки, грабли, точила и сноповязальный шпагат.
Акционерное Общество Фильверт и Дедина. (Киев).
Патентов. рядовыя сеялки.
Т-во "В.А. Яскульский". (Елисаветград).
Сельско-хозяйственныя мельницы, вальцевые станки, шеретовки, бураты, элеваторы, гидравлические маслобойные прессы и проч.
Парлин и Орендорф. Кантон (Сев. Ам.).
Американские плуги, дисковыя бороны, кукурузныя сеялки и культиваторы.
Бурмейстер и Вайн, Поставщики Двора Его Императорскаго Величества.
Сепараторы-сливкоотделители "Перфект", маслобойки, пастеризаторы и холодильники.
Торговый Дом Г. Киббель и Ко. Москва.
Фабрика лаков, красок, шаровых мельниц и краскотерок.
Всевозможн. земледельческия, мельничныя и техническия машины.
Полное устройство сельско-хозяйственных мельниц и маслобоен.
Пожарныя трубы, всевозможные насосы, виноградные прессы, французские жернова, швейцарская шелковая ткань, кожанные и верблюжьи пассы, резиновые и пеньковые рукава и принадлежн. ко всем существующим паровым машинам и молотилкам.
Смазочные продукты и минеральныя масла.
Заграничныя краски сухия и на масле тертыя, всевозможные лаки, кисти, цемент, алебастр, кровельная черепица и огнеупорный кирпич.
Отделения и Агенты:
в г. Вознесенске, в мест. Новой-Одессе, в сел. Катериненталь и в Новом-Буге (Херс. губ.).
Адрес для писем и телеграмм:
Николаев, Якову Петриковскому.
Г. Николаев, Февраля 17-го 190 г.
В Ченстоховскую Фабрику Красок "Заводзе" Ченстохов, Петрок. Губ.
Милостивые Государи.
Имея в распоряжение Ваш почт. циркуляр, я настоящим имею честь просить Вас по получении сего выслать мне в Николаев некоторыя образцы, фабрикуемых Вами эмалевых красок. Желательно все цвета и, если товар окажется подходящим, вышлю Вам заказ.
Сообщите также Ваши условия платежа на случай если-бы я Вам дал значительный заказ.
Жду Ваших образцов и уважаемых известий и остаюсь с совершенным почтением. Я. Петриковский.
6.III.04 г.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев