HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Григорий Варфоломеевич Елисеев, письмо Николаю Григорьевичу, Рига, 20 января 1901 года.

Просмотров: 107
Григорий Варфоломеевич Елисеев. Рига, Московская улица, № 96.
Рига, 20 января 1901 года.
Адрес для телеграмм: Рига Елисееву. 25 января сего года выданный мною вексель в 1000 рублей выкупил.
Господину Николаю Григорьевичу в Москве.
Милостивый Государь! Честь имею Вас уведомить,что Ваше письмо я получил, в котором Вы недовольны. Я желал для Вас сделать как лучше, чтобы Вам убытка не было и надеялся, что цены повышают и сложил. А что делать, если стали еще дешевле и у нас сейчас ... парной 4 рубля 60 копеек, 4 рубля 80 копеек .... по 3 рубля 80 копеек и до 4 рублей 00 копеек. А сейчас Ваш товар продать трудно. Я для Вас самую высокую цену поставлю, по 4 рубля 50 копеек. Если согласны, прошу Вас напишите, срок половина 6 месяца, вторая половина 7 месяца. Нам и то будет стоить по 4 рубля 80 копеек. ... принято верно 192..971-25 ф. Остаюсь очень исполненным почтением к Вам навсегда. Григорий Елисеев.
Рига Елисееву. Письмо получил. 450: согласен, шли сейчас векселя. Григорьев.Оригинальный текст
Григорий Варфоломеевич Елисеев. Рига, Московская ул. № 96.
Рига Января 20 - 1901.
Адрес для телеграмм: Рига Елисееву. 25 Января с/г. выданный мною вексель в 1000 руб. выкупил.
Господину Николаю Григорьевичу в Москве.
Милостивый Государь! Честь имею Вас уведомить что Ваше письмо я получил. В котором Вы недовольны. Я желал Для Вас зделать как наилучши что бы Вам убытку небыло и надеялся что цены повышают и сложил; Ачто делать если стали еще дешевле И у нас сичас ... парной 4/60 4/80 ... по 3/80 и до 4/00. А сичас Ваш товар продать трудно Я для Вас самою Высокою цену по ставлю по 4 руб. 50 коп. Если согласны прошу Вас напишити срок половина 6 мец, вторая половина 7 мец. Нам и то будит стоить по 4 руб. 80 к. ... принято верно 192..971-25 ф. Остаюсь Оч. исполненным почтением к Вам навсегда. Григорий Елисеев.
Рига Елисееву. Письмо получил 450: согласен шли сейчас векселя. Григорьев.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: