Товарищество Тиглей Моргана, письмо Азовско-Донскому коммерческому банку, Варшава, 15 ноября 1914 года.
Просмотров: 41
Товарищество Тиглей Моргана (бывш. К.П. Морган). Варшавское отделение. Фабричный склад Тиглей Моргана и "Саламандр". Варшава, Золотая, № 46. Адрес для телеграмм: "Тигель-Варшава". Телефон № 76-41. Санкт-Петербург, Выборгская набережная, № 13/12. Москва, Чистые пруды, № 138. Торговая марка Morgan's Crucible. The Morgan Crucible Company. Battersea London. Торговая марка Morgan's Plumbago. Торговая марка Morganite.
Фабричный склад: Тиглей графитных Моргана и "Саламандр". Графита Моргана. Глиняных тиглей, муфелей, шерберов и т.д. "Баттерси". Капелей "Морганит". Огнеупорных переносных пробирных и плавильных печей "Баттерси". Патентованных опрокидывающихся печей "Моргана" для плавки металлов. Щеток угольных "Морганит" для моторов и динамо-машин. Щеток угольных "Баттерси" для моторов и динамо-машин. Специальных огнеупорных кирпичей "Баттерси". Огнеупорной глины "Баттерси".
Варшава, Золотая, № 46, 15/28 ноября 1914 г. В Азовско-Донской коммерческий банк. Здесь.
Милостивые государи.
Настоящим честь имеем покорнейше просить Вас перевести с нашего текущего счета № 3333 3400 /три тысячи четыреста/ рублей в счет Русского Торгово-промышленного Банка, Сампсоновское отделение в Сантк-Петербурге по поручению Товарищества Тиглей Моргана, Санкт-Петербург, Выборгская набережная, 13/12.
С совершенным почтением,
По доверенности Товарищества Тиглей Моргана.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, Варшава. 18 ноября 1914 года.
Оригинальный текст
Фабричный склад: Тиглей графитных Моргана и "Саламандр". Графита Моргана. Глиняных тиглей, муфелей, шерберов и т.д. "Баттерси". Капелей "Морганит". Огнеупорных переносных пробирных и плавильных печей "Баттерси". Патентованных опрокидывающихся печей "Моргана" для плавки металлов. Щеток угольных "Морганит" для моторов и динамо-машин. Щеток угольных "Баттерси" для моторов и динамо-машин. Специальных огнеупорных кирпичей "Баттерси". Огнеупорной глины "Баттерси".
Варшава, Золотая, № 46, 15/28 ноября 1914 г. В Азовско-Донской коммерческий банк. Здесь.
Милостивые государи.
Настоящим честь имеем покорнейше просить Вас перевести с нашего текущего счета № 3333 3400 /три тысячи четыреста/ рублей в счет Русского Торгово-промышленного Банка, Сампсоновское отделение в Сантк-Петербурге по поручению Товарищества Тиглей Моргана, Санкт-Петербург, Выборгская набережная, 13/12.
С совершенным почтением,
По доверенности Товарищества Тиглей Моргана.
Штамп: Азовско-Донской коммерческий банк, Варшава. 18 ноября 1914 года.
Оригинальный текст
Товарищество Тиглей Моргана (бывш. К.П. Морган). Варшавское Отделение. Фабричный склад Тиглей Моргана и "Саламандр". Варшава Золотая № 46. Адрес для телеграмм: "Тигель-Варшава". Телефон № 76-41. С.-Петербург Выборгская Наб. № 13/12. Москва Чистые пруды № 138. Торговая марка Morgan's Crucible. The Morgan Crucible Company. Battersea London. Торговая марка Morgan's Plumbago. Торговая марка Morganite.
Фабричный склад: Тиглей графитных Моргана и "Саламандр". Графита Моргана. Глиняных тиглей, муфелей, шерберов и т.д. "Баттерси". Капелей "Морганит". Огнеупорных переносных пробирных и плавильных печей "Баттерси". Патентованных опрокидывающихся печей "Моргана" для плавки металлов. Щеток угольных "Морганит" для моторов и динамо-машин. Щеток угольных "Баттерси" для моторов и динамо-машин. Специальных огнеупорных кирпичей "Баттерси". Огнеупорной глины "Баттерси".
Варшава, Золотая № 46, 15/28 Ноября 1914 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк. Здесь.
Милостивые Государи.
Настоящим честь имеем покорнейше просить Вас перевести с нашего текущаго счета № 3333 Руб. 3400. /три тысячи четыреста/ в счет Русскаго Торгово-промышленнаго Банка, Сампсоновское Отделение в С.Петербурге по поручению Т-ва Тиглей Моргана, СПт. Выборгская Набережная 13/12.
С совершенным почтением,
По дов. Т-ва Тиглей Моргана.
Штамп: А.Д.К.Б. Варшава. 18 нояб. 1914.
Адаптированный текст
Фабричный склад: Тиглей графитных Моргана и "Саламандр". Графита Моргана. Глиняных тиглей, муфелей, шерберов и т.д. "Баттерси". Капелей "Морганит". Огнеупорных переносных пробирных и плавильных печей "Баттерси". Патентованных опрокидывающихся печей "Моргана" для плавки металлов. Щеток угольных "Морганит" для моторов и динамо-машин. Щеток угольных "Баттерси" для моторов и динамо-машин. Специальных огнеупорных кирпичей "Баттерси". Огнеупорной глины "Баттерси".
Варшава, Золотая № 46, 15/28 Ноября 1914 г. В Азовско-Донской Коммерческий Банк. Здесь.
Милостивые Государи.
Настоящим честь имеем покорнейше просить Вас перевести с нашего текущаго счета № 3333 Руб. 3400. /три тысячи четыреста/ в счет Русскаго Торгово-промышленнаго Банка, Сампсоновское Отделение в С.Петербурге по поручению Т-ва Тиглей Моргана, СПт. Выборгская Набережная 13/12.
С совершенным почтением,
По дов. Т-ва Тиглей Моргана.
Штамп: А.Д.К.Б. Варшава. 18 нояб. 1914.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
Комментарии:
Нет комментариев