HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Инженерно-промышленная контора "Сатурн", инженер И.И. Фогель и Ко, письмо Товариществу М. Гельферих-Саде, Москва, 03 октября 1917 года.

Просмотров: 118
Инженерно-промышленная контора "Сатурн" Инженер Ив. Ив. Фогель и Ко. Контора, магазин и склады: Москва, Каланчевская улица, № 2, дом Товарищества Сапожниковых (близ Красных Ворот). Телеграммы: "Сатурн", Москва. Телефон 37-06. Фирма швейцарская (существует с 1896 г.). - Переводы, посылки, и прочее адресовать на имя инженера Ив.Ив. Фогеля. Текущие счета в Волго-Камском коммерческом банке. В Русском торгово-промышленном банке.
Москва, 3 октября 1917 г. Товариществу М. Гельферих-Саде, г. Харьков.
Милостивые государи!
За Ваши сообщения в письме от 27 сентября касательно завода Майзель и Шлапаков там же большое Вам спасибо! При чем кстати и подтверждаем получение обратно 9 рублей 85 копеек.
Не понимаем, что господа М. и Ко хотят сказать своим упорным молчанием?
Извиняясь еще раз за принесенное нами Вам беспокойство, и всегда готовы к услугам, остаемся
С истинным почтением!
Контора "Сатурн".
Оригинальный текст
Инженерно-Промышленная Контора "Сатурн" инж. Ив. Ив. Фогель и Ко. Контора, магазин и склады: Москва, Каланчевская ул., № 2, д. Т-ва Сапожниковых (бл. Красных Ворот). Телегр.: "Сатурн", Москва. Телеф. 37-06. Фирма швейцарская (существует с 1896 г.). - Переводы, посылки, и проч. адресовать на имя инж. Ив.Ив. Фогель. Текущие счета в Волго-Камск. Банке. В Русск.-Торг.-Пром. Банке.
Москва, 3 октября 1917 г. Т-ву М. Гельферих-Саде, г. Харьков.
М.Г.
За Ваши сообщения в письме от 27 сент. касательно завода Майзель и Шлапаков там-же большое Вам спасибо! При чем кстати и подтверждаем получение обратно 9 руб. 85 коп.
Не понимаем, что господа М. и Ко хотят сказать своим упорным молчанием?
Извиняясь еще раз за принесенное нами Вам безпокойство, и всегда готовы к услугам, остаемся
С истинным почтением!
Контора "Сатурн".

Адаптированный текст
Комментарии:
vadim_i_z
19.04.2016
Вас интересует информация о Майзеле и Шлапакове?
HisDoc.Ru
19.04.2016
Да, если у Вас есть документы.

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: