Товарищество торговли и пароходства Матвея Емельяновича Башкирова, письмо Алексею Васильевичу Купреянову, Нижний Новгород, 10 июня 1913 года.
Просмотров: 171
Товарищество торговли и пароходства Матвея Емельяновича Башкирова в Нижнем Новгороде. Всероссийская художественно-промышленная выставка 1896 года. Телеграфный адрес - Матвею Башкирову.
Господину Алексею Васильевичу Купреянову.
Милостивый государь,
Сегодня мы получили Ваше письмо-заказ; прежде чем отправить, позвольте поставить Вам на вид, что за Вами состоит долг: по счету от от марта недоплачено 57 рублей. По счету от 11 мая за отруб. 70 рублей. По счету от 21 июня 1.062 рублей. По счету от 27 июня 723 рубля 75 копеек. И по последнему счету от 7 июля 273 рубля 25 копеек.
(На обороте).
Всего долга 2188 рублей - дело, разумеется, не в сумме, а в том, что платежи Ваши делаются неаккуратно в 30 дней; почему каждый раз приходится напоминать Вам. Если для Вашего дела так скоро расплачиваться нельзя, мы Вам будем писать цены срочные и будем делать оплату четыре месяца, или Вы будьте любезны оплачивать счета аккуратно в 30 дней.
С почтением к Вам.
Штамп: Товарищество М.Е. Башкирова. 10 июня 1913 г. в Нижнем Новгорде.
Оригинальный текст
Господину Алексею Васильевичу Купреянову.
Милостивый государь,
Сегодня мы получили Ваше письмо-заказ; прежде чем отправить, позвольте поставить Вам на вид, что за Вами состоит долг: по счету от от марта недоплачено 57 рублей. По счету от 11 мая за отруб. 70 рублей. По счету от 21 июня 1.062 рублей. По счету от 27 июня 723 рубля 75 копеек. И по последнему счету от 7 июля 273 рубля 25 копеек.
(На обороте).
Всего долга 2188 рублей - дело, разумеется, не в сумме, а в том, что платежи Ваши делаются неаккуратно в 30 дней; почему каждый раз приходится напоминать Вам. Если для Вашего дела так скоро расплачиваться нельзя, мы Вам будем писать цены срочные и будем делать оплату четыре месяца, или Вы будьте любезны оплачивать счета аккуратно в 30 дней.
С почтением к Вам.
Штамп: Товарищество М.Е. Башкирова. 10 июня 1913 г. в Нижнем Новгорде.
Оригинальный текст
Товарищество Торговли и Пароходства Матвея Емельяновича Башкирова в Н. Новгороде. Всеросс. худож. пром. выст. 1896 г. Телеграфный адрес - Матвею Башкирову.
Господину Алексею Васильевичу Купреянову.
М.Г.
Сегодня мы получили Ваше письмо заказ; прежде чем отправить позвольте поставить Вам навид, что за Вами состоит долг по счету от марта недоплочено 57 р. По счету от 11 Мая за отруб. 70 р. По счету от 21 Июня 1.062 р. По счету от 27 Июня 723.75 р. И по последнему счет от 7 июля
273.25 р.
Наоб.
Всего долга 2188 р. - дело разумеется не в сумме, а в том, что платежи Ваши делаются неаккуратно в 30 дн; почему каждый раз приходится сказать Вам. Если для Вашего дела так скоро расплачиваться нельзя, мы Вам будем писать цены срочные и будем делать оплату четыре месяца, или Вы будьте любезны оплачивать счета аккуратно в 30 дн.
С почтением к Вам.
Штамп: Товарищество М.Е. Башкирова 10 июгя 1913 в Н.-Новгорде.
Адаптированный текст
Господину Алексею Васильевичу Купреянову.
М.Г.
Сегодня мы получили Ваше письмо заказ; прежде чем отправить позвольте поставить Вам навид, что за Вами состоит долг по счету от марта недоплочено 57 р. По счету от 11 Мая за отруб. 70 р. По счету от 21 Июня 1.062 р. По счету от 27 Июня 723.75 р. И по последнему счет от 7 июля
273.25 р.
Наоб.
Всего долга 2188 р. - дело разумеется не в сумме, а в том, что платежи Ваши делаются неаккуратно в 30 дн; почему каждый раз приходится сказать Вам. Если для Вашего дела так скоро расплачиваться нельзя, мы Вам будем писать цены срочные и будем делать оплату четыре месяца, или Вы будьте любезны оплачивать счета аккуратно в 30 дн.
С почтением к Вам.
Штамп: Товарищество М.Е. Башкирова 10 июгя 1913 в Н.-Новгорде.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Письма |
| Люди: | Башкиров Матвей Емельянович (2) Купреянов Алексей Васильевич |
| Организации: | Товарищество торговли и пароходства Матвея Емельяновича Башкирова (2) |
| Даты: | 10.06.1913 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Территории: | Нижний Новгород |
| Виды деятельности: | Транспорт и логистика |
| Ссылки на этот материал: | ReviewDetector.Ru Форум кладоискателей |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев