Указ Ее Императорского Величества Самодержицы Всероссийской, из Правительствующего Сената, от марта 1760 года. О подтверждении полномочий Пьера Мартена, французского Вице-Консула в Москве.
Просмотров: 454
Указ Ее Императорского Величества Самодержицы Всероссийской, из Правительствующего Сената.
По указу Ее Императорского Величества Правительствующий Сенат по доношению Коллегии иностранных дел, коим объявила, что пребывающий здесь французский консул Сент-Совер вознамерился для пользы и выгоды взаимной между обеими нациями торговли, учредить в Москве вице-консулом Пьера Мартена; и просил, чтоб повелено было Московскому Магистрату оного Пьера Мартена французским вице-консулом признавать и доставлять ему в случае отправления его дел всякое правосудие и вспомоществование, а оная Коллегия иностранных дел представляла, дабы соизволено было учреждение того французского вице-консула указом Ее Императорского Величества в главный Магистрат подтвердить, и дозволить ему исправление по сему чину дел с оказанием в потребных случаях правосудия и вспомоществования, не нарушая однако же ни в чем здешних уставов и учреждений в отношении купечества, приказали: оное учреждение французского вице-консула в Москве указом Ее Императорского Величества в главный Магистрат подтвердить, и исправление тому вице-консулу по сему чину его дел дозволить, и в потребных случаях правосудие и вспомоществование ему оказывать, не нарушая ни в чем здешних уставов и учреждений в отношении купечества велеть.
о том ведать и чинить по сему Ее Императорского Величества указу, а в обретающиеся в Санкт-Петербурге коллегии, канцелярии и конторы, также и во все губернии указы, а в Святейший Правительствующий Синод и в Сенатскую контору ведения из Сената посланы. Марта дня 1760 года.
Оригинальный текст
По указу Ее Императорского Величества Правительствующий Сенат по доношению Коллегии иностранных дел, коим объявила, что пребывающий здесь французский консул Сент-Совер вознамерился для пользы и выгоды взаимной между обеими нациями торговли, учредить в Москве вице-консулом Пьера Мартена; и просил, чтоб повелено было Московскому Магистрату оного Пьера Мартена французским вице-консулом признавать и доставлять ему в случае отправления его дел всякое правосудие и вспомоществование, а оная Коллегия иностранных дел представляла, дабы соизволено было учреждение того французского вице-консула указом Ее Императорского Величества в главный Магистрат подтвердить, и дозволить ему исправление по сему чину дел с оказанием в потребных случаях правосудия и вспомоществования, не нарушая однако же ни в чем здешних уставов и учреждений в отношении купечества, приказали: оное учреждение французского вице-консула в Москве указом Ее Императорского Величества в главный Магистрат подтвердить, и исправление тому вице-консулу по сему чину его дел дозволить, и в потребных случаях правосудие и вспомоществование ему оказывать, не нарушая ни в чем здешних уставов и учреждений в отношении купечества велеть.
о том ведать и чинить по сему Ее Императорского Величества указу, а в обретающиеся в Санкт-Петербурге коллегии, канцелярии и конторы, также и во все губернии указы, а в Святейший Правительствующий Синод и в Сенатскую контору ведения из Сената посланы. Марта дня 1760 года.
Оригинальный текст
Указ Ея Императорскаго Величества Самодержицы Всероссийской, из Правительствующаго Сената
По указу Ея Императорскаго Величества, Правительствующий Сенат по доношению коллегии Иностранных дел коим объявила: Что пребывающей здесь Французской Консул Сент Совер вознамерился для пользы и выгоды взаимной между обоими нациями торговли, учредить в Москве Вице-консулом Петра Мартина; и просил чтоб повелено было Московскому Магистрату онаго Петра Мартина Французским Вице Консулом признавать и доставлять ему в случае отправления его дел всякое правосудие и вспоможение, а оная коллегия Иностранных дел представляла, дабы соизволено было учреждение того Французскаго Вице Консула указом Ея Императорскаго Величества в главной Магистрат подтвердить, и дозволить ему исправление по сему чину дел с показанием в потребных случаях правосудия и вспоможения, не повреждая однакож ни в чем здешних уставов и учреждений в разсуждении купечества, приказали: Оное учреждение Французскаго Вице-Консула в Москве указом Ея Императорскаго Величества в главной Магистрат подтвердить, и исправление тому Вице-Консулу по сему чину его дел дозволить, и в потребных случаях правосудие и вспоможение ему показывать, неповреждая ни в чем здешних уставов и учреждений, в разсуждений купечества велеть.
о том ведать и чинить по сему Ея Императорскаго Величества указу, а во обретающияся в Санктпетербурге коллегии, канцелярии и канторы, також и во все губернии указы, а в Святейший Правительствующий Синод и в Сенатскую кантору ведении из Сената посланы. Марта дня 1760 года.
Адаптированный текст
По указу Ея Императорскаго Величества, Правительствующий Сенат по доношению коллегии Иностранных дел коим объявила: Что пребывающей здесь Французской Консул Сент Совер вознамерился для пользы и выгоды взаимной между обоими нациями торговли, учредить в Москве Вице-консулом Петра Мартина; и просил чтоб повелено было Московскому Магистрату онаго Петра Мартина Французским Вице Консулом признавать и доставлять ему в случае отправления его дел всякое правосудие и вспоможение, а оная коллегия Иностранных дел представляла, дабы соизволено было учреждение того Французскаго Вице Консула указом Ея Императорскаго Величества в главной Магистрат подтвердить, и дозволить ему исправление по сему чину дел с показанием в потребных случаях правосудия и вспоможения, не повреждая однакож ни в чем здешних уставов и учреждений в разсуждении купечества, приказали: Оное учреждение Французскаго Вице-Консула в Москве указом Ея Императорскаго Величества в главной Магистрат подтвердить, и исправление тому Вице-Консулу по сему чину его дел дозволить, и в потребных случаях правосудие и вспоможение ему показывать, неповреждая ни в чем здешних уставов и учреждений, в разсуждений купечества велеть.
о том ведать и чинить по сему Ея Императорскаго Величества указу, а во обретающияся в Санктпетербурге коллегии, канцелярии и канторы, також и во все губернии указы, а в Святейший Правительствующий Синод и в Сенатскую кантору ведении из Сената посланы. Марта дня 1760 года.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Законы, указы |
| Люди: | Сент-Совер, французский консул Мартен Пьер, французский вице-консул в Москве |
| Организации: | Правительствующий Сенат (127) |
| Даты: | 03.1760 |
| Периоды: | Царствование Елизаветы Петровны 1741 год - 1761 год (86) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Упоминаемые страны: | Франция |
| Территории: | Санкт-Петербург |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев