Копия свидетельства о рождении и крещении Артура Карла Фридриха Бауэра, перевод И. Гамова, Дерпт, 22 мая 1858 года.
Просмотров: 411
Цена 1 рубль серебром.
Копия.
Перевод.
Свидетельство о крещении. № 1339.
Тысяча восемьсот пятьдесят третьего года (1853) двадцать седьмого (27) сентября в 10 1/2 часов вечера родился на мызе Техелфер
Артур Карл Фридрих Бауэр и окрещен там же в лютеранскую религию (29) двадцать девятого октября того же года. Вышеозначенный - Артур Карл Фридрих Бауэр законнорожденный сын управляющего мызой Федора Гейнриха Бауэраи его жены Юлии Вильгельмины, урожденной Майхбаум, евангелического вероисповедания. При крещении были восприемниками: купец Карл Фридрих Зилькин, купец Карл Гейнрих Юргенсон и девица Каролина Браун, как записано в книге о крещении Дерптской церкви Святой Марии под № 34. Дерпт, церковь Святой Марии 22 мая 1858 года. Подписали Р. Дерингер, Дерптский священник. Перевел отставной переводчик канцелярии Прибалтийского генерал-губернатора Ив. Гамов.Оригинальный текст
Копия.
Перевод.
Свидетельство о крещении. № 1339.
Тысяча восемьсот пятьдесят третьего года (1853) двадцать седьмого (27) сентября в 10 1/2 часов вечера родился на мызе Техелфер
Артур Карл Фридрих Бауэр и окрещен там же в лютеранскую религию (29) двадцать девятого октября того же года. Вышеозначенный - Артур Карл Фридрих Бауэр законнорожденный сын управляющего мызой Федора Гейнриха Бауэраи его жены Юлии Вильгельмины, урожденной Майхбаум, евангелического вероисповедания. При крещении были восприемниками: купец Карл Фридрих Зилькин, купец Карл Гейнрих Юргенсон и девица Каролина Браун, как записано в книге о крещении Дерптской церкви Святой Марии под № 34. Дерпт, церковь Святой Марии 22 мая 1858 года. Подписали Р. Дерингер, Дерптский священник. Перевел отставной переводчик канцелярии Прибалтийского генерал-губернатора Ив. Гамов.Оригинальный текст
Цена 1 руб. сер.
Копия.
Перевод.
Свидетельство о крещении. № 1339.
Тысяча восемь сот пятьдесят третьяго года (1853) двадцать седьмаго (27) Сентября в 10 1/2 часов вечера родился на мызе Техелфер
Артур Карл Фридрих Бауэр и окрещен там-же в Лютеранскую религию (29) двадцать девятаго Октября того же года. Вышеозначенный - Артур Карл Фридрих Бауэр законорожденный сын управляющаго мызою Феодора Гейнриха Бауэраи его жены Юлии Вильгельмины урожденной Майхбаум Евангелическаго вероисповедания. При крещении были восприемниками: купец Карл Фридрих Зилькин, купец Карл Гейнрих Юргенсон и девица Каролина Браун, как записано в книге о крещении Дерптской церкви Св. Марии под № 34. Дерпт, церковь Св. Марии 22 Мая 1858 года. Подписали Р. Дерингер, Дерптский священник. Перевел отставной переводчик канцелярии Прибалтийскаго Генерал-Губернатора Ив. Гамов.Адаптированный текст
Копия.
Перевод.
Свидетельство о крещении. № 1339.
Тысяча восемь сот пятьдесят третьяго года (1853) двадцать седьмаго (27) Сентября в 10 1/2 часов вечера родился на мызе Техелфер
Артур Карл Фридрих Бауэр и окрещен там-же в Лютеранскую религию (29) двадцать девятаго Октября того же года. Вышеозначенный - Артур Карл Фридрих Бауэр законорожденный сын управляющаго мызою Феодора Гейнриха Бауэраи его жены Юлии Вильгельмины урожденной Майхбаум Евангелическаго вероисповедания. При крещении были восприемниками: купец Карл Фридрих Зилькин, купец Карл Гейнрих Юргенсон и девица Каролина Браун, как записано в книге о крещении Дерптской церкви Св. Марии под № 34. Дерпт, церковь Св. Марии 22 Мая 1858 года. Подписали Р. Дерингер, Дерптский священник. Перевел отставной переводчик канцелярии Прибалтийскаго Генерал-Губернатора Ив. Гамов.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Метрики, крещение |
| Люди: | Бауэр Артур Карл Фридрих Бауэр Федор Гейнрих Бауэр (Майнбаум) Юлия Вильгельмина Зилькин Карл Фридрих, купец Юргенсон Карл Гейнрих, купец Браун Каролина Дерингер Р., священник Гамов И., переводчик |
| Даты: | 22.05.1858 |
| Периоды: | Царствование Александра Второго 1855 год - 1881 год (508) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Эстония |
| Территории: | Дерпт |
| Упоминаемые даты: | 27 сентября 1853 года 29 октября 1853 года |
| Виды деятельности: | Духовная сфера |
| Статьи: | Юрьев, Дорпат, Дерпт, Тарту. |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев