HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Правление г. Жидачев, бон, 5 крон, Галиция, Украина, апрель 1918 года.

Просмотров: 42
Правление в Жидачеве.
Акция государственной помощи для неимущего населения.
Муниципалитет: №. Апрель 1918 г.
Подарочный сертификат на Пять 5 крон для закупки средств по сниженным ценам.
Староста:
При возврате ваучера Правление выплатит продавцу 5 крон.
Ваучер действителен только в ходе акции государственной помощи для облегчения положения неимущего населения, является непереводимым и строго прикрепленным к специалисту при предъявлении установленной легитимности.
Все нарушения будут строго наказаны и повлекут за собой потерю скидки и отмену ваучера.
Оригинальный текст
C. K. Starostwo w Zydaczowie.
Akcya pomocy panstw. dla niezamoznej ludnosci.
Gmina: Nr. Kwiecień 1918.
Bon na piec 5 koron dla zakupna srodkow zyw nosci po cenach znizonych.
C. k. Starosta:
Za zwrotem miniejszego bonu wyplaci c. k. Starostwo wlasciwemu sprzedawcy w oznaczonym terminie 5 koron.
Bon niniejszy wazny wylacznie w toku akcyi pomocy panstwowej dla ulatwienia wyzywienia sie niezamoznej ludnosci jest nieprzenosny i scisle przywiazany do osoby uprawnionej za okazaniem przepisanej legitymacyi.
Wszelkie naduzycia beda surowo karane i pociagna za soba utrate znizki i uniewaznienie bonu.
.Адаптированный текст

Цвет белый. Орел треугольный.

Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: