HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Краткосрочное обязательство Государственного казначейства, Двадцать пять тысяч рублей, 9 выпуск 1915 года, образец.

Просмотров: 23
Краткосрочное обязательство
Государственного казначейства
девятого выпуска 1915 года.
25000 рублей. № 0000.
Срок выпуска: 20 июля 1915 г.
Срок уплаты: 20 января 1916 г.
Двадцать пять тысяч рублей.
Предъявителю сего уплачивается с 20 января 1916 г. Двадцать пять тысяч рублей с процентами, причитающимися по сей срок, считая с 20 июля 1915 г., по расчету из 5% годовых без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
Уплата капитала с процентами производится в Государственном банке и его конторах и отделениях, по назначению Министра финансов.
Директор Департамента Государственного казначейства П. Кутлер.
Начальник Бухгалтерского отдела С. Голованов.
Бухгалтер.
Надпечатка: "Образец".
25000 рублей.

Оригинальный текст
Remboursable le 20 Janvier/2 Février 1916.
Intérêts 5% l'an depuis le 20 Juillet/2 Août 1915.
Краткосрочное обязательство
Государственнаго Казначейства
девятаго выпуска 1915 года.
25.000 р. № 0000.
Срок выпуска: 20 Июля 1915 г.
Срок уплаты: 20 Января 1916 г.
Двадцать пять тысяч рублей.
Предъявителю сего уплачивается с 20 Января 1916 г. Двадцать пять тысяч рублей с процентами, причитающимися по сей срок, считая с 20 Июля 1915 г., по расчету из 5% годовых без удержания сбора с доходов от денежных капиталов.
Уплата капитала с процентами производится в Государственном Банке и его Конторах и Отделениях, по назначению Министра Финансов.
Директор Департамента Государственнаго Казначейства П. Кутлер.
Начальник Бухгалтерскаго Отдела С. Голованов.
Бухгалтер.
Bon du trésor de Vingt-Cinq Mille roubles.
Надпечатка: "Образец".
25.000 рублей.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: