HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Граф Димитрий Аркадьевич Морков, вексель мещанину Хаиму Котену на сумму 1000 рублей серебром, Могилев-Подольский, 5 июля 1887 года.

Просмотров: 33
Цена 80 копеек.
Вексельная бумага для личных долговых обязательств свыше 900 до 1000 рублей.
г. Могилев-Подольский. 1887 года июля 5 дня.
Вексель на 1000 рублей серебром.
От сего пятого июля тысяча восемьсот восемьдесят седьмого года через одиннадцать лет и три месяца, т.е. пятого октября тысяча восемьсот (восемьдесят) девяносто восьмого года по сему моему векселю повинен я заплатить мещанину Хаиму Котену, или кому он прикажет, Тысячу рублей серебром, которые я от него наличными сполна получил. В скобках "восемьдесят" не читать.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 751/1911 г.
Кассир суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 424/1913 г.
Кассир суда.
Кассир Суда.
Без оборота ко мне Рафон Хаимович Котен.
Оригинальный текст
Цена 80 коп.
Вексельная бумага для личных долговых обязательств свыше 900 до 1000 руб.
г. Могилев Под. 1887 года Июля 5 дня.
Вексель на 1000 руб. серебром.
От сего Пятаго Июля Тысяча восемьсот восемьдесят седьмаго года чрез одинадцать лет и три месяца, т.е. Пятаго Октября тысяча восемьсот (восемьдесят) девяносто восьмаго года по сему моему векселю повинен я заплатить мещанину Хаиму Котену или кому он прекажет Тысячу руб. серебром которые я от него наличными сполна получил. Оскобленое "восемьдесят" не читать.
Граф Димитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 751/1911 г.
Кассир Суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 424/1913 г.
Кассир Суда.
Без оборота ко мне Рафон Хаимович Котен.
Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: