HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Граф Димитрий Аркадьевич Морков, вексель мещанину Хаиму Котену на сумму 100 рублей серебром, Каменец-Подольский, 20 мая 1888 года.

Просмотров: 40
Для заемных писем от 1 до 100 рублей.
Цена 15 копеек.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года мая двадцатого дня я, нижеподписавшийся, граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хаима Котена Сто рублей серебром сроком впредь на десять лет и шесть месяцев, то есть по двадцатое ноября тысяча восемьсот девяносто восьмого года, на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буде чего не заплачу, то волен он, Котен, просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Дмитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 751/1911 г.
Кассир суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Подольского окружного суда под ст. 424/1913 г.
Кассир суда.
Вексель № 1.
1908 года сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману, от которого полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.
Оригинальный текст
Для заемных писем от 1 до 100 руб.
Цена 15 коп.
Тысяча восемьсот восемьдесят восьмаго года Мая Двадцатаго дня я ниже подписавшийся Граф Димитрий Аркадьевич Морков занял у мещанина Хайма Котена Сто рублей серебром сроком впредь на Десять лет и шесть месяцев т.е. по Двадцатое Ноября Тысяча восемьсот Девяносто восьмаго года на которое должен всю ту сумму сполна заплатить; а буду чего не заплачу, то волен он, Котен просить о взыскании и поступлении по законам.
Граф Дмитрий Аркадьевич Морков.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 751/1911 г.
Кассир Суда.
Штамп: Документ этот записан в кассе Каменец-Под. Окр. Суда под ст. 424/1913 г.
Кассир Суда.
Вексель № 1.
1908 года Сентября 5 дня все права мои по сему обязательству я переуступаю мещанину Хаиму Лейбовичу Ферману от котораго полное удовлетворение получил.
Без оборота на меня.
Рафон Хаимович Котен.

Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: