HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Вексель помещика Яворского Маврикия Феликсовича коллежскому секретарю Карлу Степанову Яснискому, 4500 рублей серебром, Каменец-Подольск, 1869 год.

Просмотров: 184
Для векселей и других торговых денежных обязательств (кроме заемных писем) от 4001 до 6000 руб.
Цена 4 рубля 50 коп.
г. Каменец-Подольск, 28 февраля 1869 года.
Вексель на 4500 рублей серебром.
По предъявлении сего моего векселя повинен я заплатить г. коллежскому секретарю Карлу Степановичу Яснискому, или кому он прикажет российским серебром четыре тысячи пятьсот рублей, ибо то число денег я от него г-на Ясниского наличными сполна получил, в том подписуюсь, помещик Маврикий Феликсович Яворский.
г. Каменец-Подольск, 28 февраля 1869 года нстоящий вексель удел маклерских явлен и в книгу под № 114-м ... записан, лично г. помещиком Маврикием Яворским осознан и подписан 1/4 процента по сумме получено, в том я подписал и казенной печатью удостоверяю.
Городовой маклер и нотариус ...
По взаимному соглашению с опекуншей сирот Яворских ... Яворскою уплату по сему векселю 4500 рублей с % на праве опекунши по умершем кредиторе Карле Ясниском, отсрочивать до 15 февраля 1874 года.
Опекунша Матильда Ясниская.Оригинальный текст
Для векселей и других торговых денежных обязательств (кроме заемных писем) от 4001 до 6000 руб.
Цена 4 руб. 50 коп.
Г. Каменец-Подольск 1869 года февраля 28 дня.
Вексель на 4500 руб. сереб.
По предъявлении сего моего векселя повинен я заплатить Г. Коллежскому Секретарю Карпу Степанову Яснискому, или кому он перекажет Российским Серебром Четыре Тысячи Пятьсот рублей, ибо то число денег я от него Г-на Яснискаго наличными сполна получил в том подписуюсь Помещик Маврикий Феликсович Яворский.
Г. Каменец-Подольск 1869 года Февраля 28 дня Настоящий Вексель удел Маклерских явлен и в книгу под № 114-м ... записан, лично Г. Помещикам Маврикием Яворским сазнан иподписан 1/4 прац: пасумме получено вчтом я падписал иказеннаю печатею удостоверяю.
Городовой Маклер и Нотариус ...
Печ: Каме:Гор:Мак:и Нот:К:Одольск.
По взаимному соглашению с опекуншую на сирот Яворских ... Яворскою уплату по сему векселю 4500 руб. с % на праве опекунши по умершем кредиторе Карле Ясниском, отсрочивать до 15 февраля 1874 года.
Опекунша Матильда Ясниская.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий (через модератора):

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: