HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Объявление, Бессарабское областное начальство, 3 июля 1834 года. О благах для жителей Бессарабии проводящейся переписи населения и о мерах, принимаемых в отношении распространителей заведомо ложных слухах о ее последствиях.

Просмотров: 80
От Бессарабского областнаго начальства. Объявление.
Перед насутплением срока, назначенного Высочайшими указами для производства народной переписи, здешнее областное начальство печатными объявлениями на русском и молдавском языках 3 июля 1834 года оповестило жителей Бессарабии о сем благодетельном предпринятии Правительства. В объявлении том изложена явственно цель сей меры, доказаны выгоды от последствий оной, и вместе с тем преподаны средства к исполнению сего постановления с должной точностью и без самого малейшего стеснения или обременения обывателей. После сего оставалось ожидать, что жители Бессарабии, всегда послушные законам, пребывая в полном доверии к Правительству, явят себя усердными исполнителями и в настоящем случае Высочайшей воли, не только в касающемся каждого в особенности, но и содействием к тому друг другу. Но напротив того к крайнему прискорбию доходят начальству сведения, что некоторые из жителей, в особенности царане, оставив произвольно постоянные свои жилища, удалились от оных для поселения на местах, вновь ими избранных, потому единственно опасению, чтобы с припискою в ревизию не лишиться права избирать для себя другие поселения, сходно положению о царанах, 24 января 1834 года состоявшемуся. Таковое превратное толкование, внушенное легковерию зловредными разгласителями ко вреду народа бессарабского, известного своим чистосердечием и прямодушием обязывает Бессарабское начальство возобновить уверения, изложенные в публичном объявлении 3 июля 1834 года, и повторить, что производящаяся здесь народная перепись предпринята единственно для блага жителей Бессарабии. Она избавляет их от платежа за умершие и убылые семейства, толико их после свирепствовавших в крае сем болезней чумы и холеры, отягощавшего, прекращает преследования безгласных, коим записаться теперь безбоязнено дозволено, и ограждает преимущество каждого из привиллегированных состояний, которые с окончанием переписи, приведутся в ясность. Областное Начальство присовокупляет, что разгласители ложных слухов о мнимом препятствии к переселению после переписи как люди вредные, пользующиеся легковерием простого народа из ничтожной корысти, будут Правительством преследуемы и как преступники отсылаемы к суду для строгого наказания по законам; что положение о царанах Высочайше утвержденное 24 января 1834 года, есть только продолжением благодеяний Всеавгустейшего Монарха Нашего, осчастливившего обитателей Бессарабии своим особенным покровительством, даровав им прежние права и свободу, и что таковое положение по наступлении срока действию оного, никем изменено быть не может; почему отклонив всякое на счет того опасение, должно всем и каждому следовать внушениям закона.Оригинальный текст
От Бессарабскаго Областнаго Начальства. Объявление.
Пред насутплением срока, назначеннаго Высочайшими Указами для производства народной переписи, здешнее Областное Начальство печатными объявлениями на Русском и Молдавском языках, 3 Июля 1834 года оповестило жителей Бессарабии о сем благодетельном предпринятии Правительства. В объявлении том изложена явственно цель сей меры, доказаны выгоды от последствий оной и вместе с тем преподаны средства к исполнению сего постановления с должною точностию и без самомалейшаго стеснения или обременения обывателей. После сего оставалось ожидать, что жители Бессарабии, всегда послушные законам, пребывая в полном доверии к Правительству, явят себя усердными исполнителями и в настоящем случае Высочайшей воли, не только в касающемся каждаго в особенности, но и содействием к тому друг другу. Но напротив того к крайнему прискорбию доходят Начальству сведения, что некоторые из жителей в особенности царане, оставив произвольно постоянные свои жилища, удалились от оных для поселения на местах вновь ими избранных, потому единственно опасению, чтобы с припискою в ревизию не лишится права избирать для себя другия поселения сходно положению о царанах 24 Генваря 1834 года состоявшемуся. Таковое превратное толкование, внушенное легковерию зловредными разгласителями ко вреду народа Бессарабскаго, известнаго своим чистосердечием и прямодушием обязывает Бессарабское Начальство возобновить уверия, изложенныя в публичном объявлении 3 Июля 1834 года и повторить, что производящаяся здесь народная перепись предпринята единственно для блага жителей Бессарабии. Она избавляет их от платежа за умершия и убылыя семейства, толико их после свирепствовавших в крае сем болезней чумы и холеры, отягощавшаго, прекращает преследования безгласных, коим записаться теперь безбоязнено дозволено, и ограждает преимущество каждаго из привиллегированных состояний, которые с окончанием переписи, приведутся в ясность; Областное Начальство присовокупляет, что разгласители ложных слухов о мнимом препятствии к переселению после переписи, как люди вредные, пользующиеся легковерием простаго народа из ничтожной корысти, будут Правительством преследуемы и как преступники отсылаемы к суду для строгаго наказания по законам; что положение о царанах Высочайше утвержденное 24 Генваря 1834 года, есть только продолжением благодеяний Всеавгустейшаго Монарха Нашего, ощастливившаго обытателей Бессарабии своим особенным покровительством, даровав им прежния права и свободу, и что таковое положение по наступлении срока действию онаго, ни кем изменено быть не может; почему отклонив всякое на счет того опасение, должно всем и каждому следовать внушениям закона.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: