Акционерное общество Вазакской бумагопрядильной мануфактуры, рекламная листовка, 1896 год.

Любек 1895 г. Золотая медаль. Гельсингфорс 1876 г. Бронзовая медаль. Москва 1882 г. Серебряная медаль. Любек 1895 г. Ваза 1894 г. Серебряная медаль. С.-Петербург 1893 г. Большая серебряная медаль.
Акционерное Общество Вазаской Бумагопрядильной Мануфактуры.
Ваза. Финляндия.
Прядильня, Ткальян, Белильня и Красильня.
Общество изготовляет и постоянно имеет в громадном выборе всевозможныя беленыя, небеленыя и крашеныя бумажныя материи, как-то: модаполам, коленкор, парусину, канву, фланелет, флагдук, простынное полотно, пике, цветныя и белыя полотенца, носовые платки, салфетки, скатерти, занавеси и портьеры, мебельныя материи, герринбону и пр. и пр.
Предлагает в большом количестве различные сорта беленых, небеленых и крашеных бумажных пряж.
Ассортимент отличается большим разнообразием всех товаров, всегда новейших рисунков, всевозможных цен и доброт.
Новости поступают в продажу ежедневно. Краски цветных товаров гарантированны.
Товары Вазаской Мануфактуры по превосходному своему качеству, прелестным, утонченнаго вкуса рисункам, не уступают таким же заграничным произведениям, доказательством чего служат высокия отличия, полученныя на многих выставках.
Адрес для телеграмм: Spinneriet.
Waza Finland.
Société par Actions de la Manifacture de Coton de Waza.
Waza. Finlande.
Filature, Tisage, Blanchisserie et Teinturerie.
La Société fabrique et possède un grand nombre de différentes étoffes en coton blanchies, non blanchies et teintes, telles que: madapolane, calicot, toile
à voile, canevas, flanelle, étamine, toile de drap de lit, piqué, essuie-mains de couleur et blancs, mouchoirs de poche, serviettes, nappes, rideaux, portières, étoffe de meubles, gueringbona etc. etc.
Elle offre en grande quantité les différentes sortes des matières filées en couleur, blanchies et non blanchies.
Les assortissements se font remarqués par la grande variété de ces marchandises, de ses dessins toujours nouveaux, ses prix variés et ses qualités si différentes.
Les nouveautés sont mises en vente tous les jours.
Les couleurs des étoffes sont guaranties.
Les marchandises de la Manufacture de Wasa, par leur qualité supérieure et leur magnifiques dessins d'un goût fin, ne cèdent en rien aux productions de l'étranger, les hautes récompences reçues aux plusieures expositions en sont la preuve.
Adresse télégraphique: Spinneriet.
Waza Finland.
Waza Bomullsmanufactur Actiebolag.Адаптированный текст