HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Фарфоровый, фаянсовый и печной завод "Арабия", рекламная листовка, Гельсингфорс, 1896 год.

Просмотров: 12
Санкт-Петербург, 1893.
Гельсингфорс, 1875.
Москва, 1882.
Париж, 1878.
Або, 1881.
Фарфоровый, фаянсовый и печной завод "Арабия",
Собственность Анонимнаго общества "Арабия" близ Гельсингфорса.
Завод выделывает:
Хозяйственные принадлежности:
столовые, кофейные и чайные сервизы и умывальные приборы самых изящных рисунков и фасонов.
Предметы роскоши, эмалированные и майоликовые,
как-то: жардиньерки,вазы, пьедесталыи пр. в громадн. выборе.
Глиняные изоляторы и цилиндры.
Всевозможные приборы для ватер-клозетов.
Печи,
от самых дешевых до самых дорогих - сортов: белыя ("ivory"), майоликовыя или эмалированныя.
Адрес для писем: Акционерное Общество Арабия - Гельсингфорс.
Адрес для телеграмм: Арабия - Гельсингфорс.
Корреспонденция на немецком языке.
Arabia- Helsingfors.
Фарфоровый, Фаянсовый и Печной завод "Арабия",
Собственность Анонимного общества "Арабия" близ Гельсингфорса.
Завод выделывает:
Хозяйственные принадлежности:
столовые, кофейные и чайные сервизы иумывальные приборы самых изящных рисунков и фасонов.
Предметы роскоши, эмалированные и майоликовые,
как-то: жардиньерки, вазы, пьедесталы и прочее в громадном выборе.
Глиняные изоляторы и цилиндры.
Всевозможные приборы для ватер-клозетов.
Печи,
от самых дешевых до самых дорогих сортов: белые ("ivory"), майоликовые или эмалированные.
Адрес для писем: Акционерное Общество Арабия - Гельсингфорс.
Адрес для телеграмм: Арабия - Гельсингфорс.
Корреспонденция на немецком языке.Оригинальный текст
С.-Петербург 1893.
Гельсингфорс 1875.
Москва 1882.
Париж 1878.
Або 1881.
Fabrique de faïence, de porcelaine et de poêles "Arabia",
Propriété de la Société Anonyme "Arabia"
située près de Helsingfors.
Articles de ménage:
services de table, à café, à thé et lavabos d'après une grande quantité de modèles et de dessins élégants.
Aricles de luxe
émaillés et maïoliques, tels que: jardinières, vases, piédestaux etc. en riches assortiments.
Isolateurs et Cylindres en terre glaise.
Urinaux et services pour closettes.
Poêles simples et riches blanc ("ivory"), maïoliques ou émaillés.
Adresse postale:Arabia Aktiefabrik à Helsingfors.
С.-Петербург 1893.
Гельсингфорс 1875.
Москва 1882.
Париж 1878.
Або 1881.
Fabrique de faïence, de porcelaine et de poêles "Arabia",
Propriété de la Société Anonyme "Arabia"
située près de Helsingfors.
Articles de ménage:
services de tablêleses, à café, à thé et lavabos d'après une grande quantité de modèles et de dessins élégants.
Aricles de luxe
émaillés et maïoliques, tels que: jardinières, vases, piédestaux etc. en riches assortiments.
Isolateurs et Cylindres en terre glaise.
Urinaux et services pour closettes.
Poêles simples et riches blanc ("ivory"), maïoliques ou émaillés.
Adresse postale:Arabia Aktiefabrik à Helsingfors.
Adresse télégraphique: Arabia- Helsingfors.
Фарфоровый, Фаянсовый и Печной завод "Арабия",
Собственность Анонимнаго Общества "Арабия" близ Гельсингфорса.
Завод выделывает:
Хозяйственныя принадлежности:
столовые, кофейные и чайные сервизы и умывальные приборы самых изящных рисунков и фасонов.
Предметы роскоши, эмалированные и майоликовые,
как-то: жардиньерки, вазы, пьедесталы и пр. в громадн. выборе.
и цилиндры.
Всевозможные приборы для ватер-клозетов.
Печи,
от самых дешевых до самых дорогих сортов: белыя ("ivory"), майоликовыя или эмалированныя.
Адрес для писем: Акционерное Общество Арабия - Гельсингфорс.
Адрес для телеграмм: Арабия - Гельсингфорс.
Корреспонденция на немецком языке.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: