HisDoc.ru - История в документах России - старинные бумаги, фотографии, открытки, письма
История России в документах

Гостиница "Европейская", рекламная листовка, Санкт-Петербург, 1896 год.

Просмотров: 29
Европейская гостиница.
Санкт-Петербург, Михайловская улица.
Большая гостиница I разряда, роскошно и со всеми удобствами устроенная, с рестораном.
Читальный зал с газетами всех стран.
Электрическое освещение.
Почтово-телеграфная контора.
Говорят на всех европейских языках.
Ванны по всем этажам.
Подъемная машина.
Омнибусы на всех железнодорожных станциях.
Вновь устроенное электрическое освещение во всех номерах.Оригинальный текст
Европейская Гостинница.
С.-Петербург, Михайловская улица.
Hôtel d'Europe.
St. Pétersbourg, rue Michel.
Большая Гостинница I-го разряда, роскошно и со всеми удобствами устроенная, с рестораном.
Читальное зало с газетами всех стран.
Электрическое освещение.
Почтово-телеграфная контора.
Говорят на всех европейских языках.
Ванны по всем этажам.
Подъемная машина.
Омнибусы на всех железно-дорожных станциях.
Grosse Hotel ersten Ranges, mit allem Luxus und Comfort der Neuzeit ausgestattet.
Restaurant.
Lesezimmer mit Zeitungen aller Länder.
Elektrisches Light.
Omnibus an den Bahnhöfen. Alle modernen Sprachen werden gesprochen.
Bäder in jeder Etage. Fahrstuhl.
Splendide établissement de premier ordre nouvellement construit: le luxe et le confort en font un des plus importants de l'Europe.
Grand Restaurant.
Salon de lecture avec journaux de tous les pays.
Eclairage élécrique.
Omnibus à toutes les gares.
Interprètes pour toutes les langues.
Bains à tous les étages. Ascenseur.
This new hotel contains rooms to suit all classes of travellers.
First rase restaurant & reading room.
English and continental papers.
Electric light.
Omnibus at thestations.
All moder languages spoken.
Bath on every floor. Lift.
Вновь устроенное электрическое освещение во всех номерах.
Eclairage élécrique dans touts les numéros nouvellement établi.Адаптированный текст
Комментарии:

Нет комментариев

Оставить комментарий:

Ваше имя:

Электронная почта (не публикуется):

Сообщение: