Меховой магазин Ф.Л. Мертенса, квитанция Константиновской в приеме вещей на хранение, 18 рублей 58 копеек, Ревель, 14 апреля 1916 года.
Просмотров: 171
7916 Ревель 14-го апреля 1916 года.
Квитанция мехового магазина Ф.Л. Мертенса, Рига, Господская улица № 6. Телефон 941.Принято от госпожи Константиновской на сбережение от моли на срок до 31-го декабря 1916 года, на условиях, на обороте сего означенных, следующие вещи:
1. Одно пальто кенгуровое с выхулолевой под котик шалью, крытое драпом, старое, мех и шаль сильно обносились. Оценка вещей 60 рублей. За сбережение 2 рубля 58 копеек.
2. Одно пальто драповое ватное с выдровой по котик шалью, шелковой подкладкой. Оценка вещей 150 рублей. За сбережение 2 рубля.
3/4. Два пальто выхухолевых под котик, дамских, с таким же воротником, по обшлагам, шелковой подкладкой, выхухоль местами обносилась,. подкладка местами обношена и запачкана. Оценка вещей 700 рублей. За сбережение 7 рублей.
Страховка 910 рублей. 1 рубль. Итого 18 рублей 58 копеек.
Заплачено 12 апреля 1916 г. Торговый дом Ф.Л. Мертенс по доверенности.
Переделки и починки прошу заявлять в течение лета.
Эмиль Усслебер, Рига.
Условия.
1) Квитанция эта без установленного гербового сбора недействительна. Сохранные квитанции подлежат оплате гербовым сбором 15 копеек - когда стоимость вещей, принятых на сбережение, не превышает 300 рублей, от 300 до 1000 рублей - 75 копеек. Когда же стоимость вещей превышает 1000 - 1 рубль 25 копеек.
2) Срок сбережения и страхования считается со дня принятия вещей по срок, означенный выше в этой квитанции.
3) По предъявлении этой квитанции вещи выдаются предъявителю на другой день после полудня с 4 до 8 часов вечера.
4) Страховые деньги по 60 рублей со 100 рублей оценочной суммы с означенных вещей, а равно деньги за сбережение уплачиваются при выдаче вещей.
5) После срока, означенного в сей квитанции, если вещи не будут взяты в течение семи дней, деньги, за сбережение и страхование тогда же требуются в установленном порядке, считая просроченные дни за новое полугодие.
6) Страхование вещей считается со дня принятия вещей по срок, означенный в сей квитанциии.
7) С принятием вещей на сбережение от моли и с выдачей сей квитанции все вышеозначенные условия обязательны для собственника вещей, хотя бы квитанция и не была им подписана.
и 8) Точная копия с сей квитанции остается в книге магазина и служит основание требования об исполнении сего условия.
Оригинальный текст
Квитанция мехового магазина Ф.Л. Мертенса, Рига, Господская улица № 6. Телефон 941.Принято от госпожи Константиновской на сбережение от моли на срок до 31-го декабря 1916 года, на условиях, на обороте сего означенных, следующие вещи:
1. Одно пальто кенгуровое с выхулолевой под котик шалью, крытое драпом, старое, мех и шаль сильно обносились. Оценка вещей 60 рублей. За сбережение 2 рубля 58 копеек.
2. Одно пальто драповое ватное с выдровой по котик шалью, шелковой подкладкой. Оценка вещей 150 рублей. За сбережение 2 рубля.
3/4. Два пальто выхухолевых под котик, дамских, с таким же воротником, по обшлагам, шелковой подкладкой, выхухоль местами обносилась,. подкладка местами обношена и запачкана. Оценка вещей 700 рублей. За сбережение 7 рублей.
Страховка 910 рублей. 1 рубль. Итого 18 рублей 58 копеек.
Заплачено 12 апреля 1916 г. Торговый дом Ф.Л. Мертенс по доверенности.
Переделки и починки прошу заявлять в течение лета.
Эмиль Усслебер, Рига.
Условия.
1) Квитанция эта без установленного гербового сбора недействительна. Сохранные квитанции подлежат оплате гербовым сбором 15 копеек - когда стоимость вещей, принятых на сбережение, не превышает 300 рублей, от 300 до 1000 рублей - 75 копеек. Когда же стоимость вещей превышает 1000 - 1 рубль 25 копеек.
2) Срок сбережения и страхования считается со дня принятия вещей по срок, означенный выше в этой квитанции.
3) По предъявлении этой квитанции вещи выдаются предъявителю на другой день после полудня с 4 до 8 часов вечера.
4) Страховые деньги по 60 рублей со 100 рублей оценочной суммы с означенных вещей, а равно деньги за сбережение уплачиваются при выдаче вещей.
5) После срока, означенного в сей квитанции, если вещи не будут взяты в течение семи дней, деньги, за сбережение и страхование тогда же требуются в установленном порядке, считая просроченные дни за новое полугодие.
6) Страхование вещей считается со дня принятия вещей по срок, означенный в сей квитанциии.
7) С принятием вещей на сбережение от моли и с выдачей сей квитанции все вышеозначенные условия обязательны для собственника вещей, хотя бы квитанция и не была им подписана.
и 8) Точная копия с сей квитанции остается в книге магазина и служит основание требования об исполнении сего условия.
Оригинальный текст
7916 Ревель 14-го Апр. 1916 г.
Квитанция меховаго магазина Ф.Л. Мертенса, Рига, Господская улица № 6. Телефон 941.Принято от Госпожи Константиновской на сбережение от моли на срок до 31-го Декабря 1916 года. на условиях на обороте сего означенных следующия вещи:
1. Одно пальто кенгуров с выхул.п/кот.шалью крыт драп., старое мех и шаль сильно обносились. Оценка вещей 60 рублей. За сбережение 2 рубля 58 коп.
2. Одно пальто драповое ватн. с выдров п/кот. шалью, шелков. подкладкой. Оценка вещей 150 рублей. За сбережение 2 рубля.
3/4. Два пальто выхух п/кот. дамск. с т.-же воротн. по обшлагам, шелков. подкл., выхух. местами обносишен, подклад. местами обношена и запачкана. Оценка вещей 700 рублей. За сбережение 7 рублей.
Страховка 910 рублей. 1 рубль. Итого 18 рублей 58 коп.
Заплочено 12 Апр. 1916 г. Торг. Дом Ф.Л. Мертенс по довер.
Переделки и починки прошу заявлять в течение лета.
Эмиль Усслебер, Рига.
Условия.
1) Квитанция эта без установленнаго гербоваго сбора недействительна. Сохранныя квитанции подлежат оплате гербовым сбором 15 коп. - когда стоимость вещей принятых на сбережение не превышает 300 руб., от 300 до 1000 руб. - 75 коп. Когда же стоимость вещей превышает 1000 - 1 руб. 25 коп.
2) Срок сбережения и страхования считается со дня принятия вещей по срок означенный выше в этой квитанции.
3) По предъявлении этой квитанции вещи выдаются предъявителю на другой день после полудня от 4 до 8 час. вечера.
4) Страховыя деньги по 60 руб. со 100 руб. оценочной суммы с означенных вещей, а равно деньги за сбережение уплачиваются при выдаче вещей.
5) После срока, означеннаго в сей квитанции, если вещи не будут взяты, в течение семи дней, деньги, за сбережение и страхование тогда же требуются в установленном порядке, считая просроченные дни за новое полугодие.
6) Страхование вещей считается со дня принятия вещей по срок означенный в сей квитанциии.
7) С принятием вещей на сбережение от моли и с выдачею сей квитанции все вышеозначенныя условия обязательны для собственника вещей хотя бы квитанция и не была им подписана.
и 8) Точная копия с сей квитанции остается в книге магазина и служит основание требования об исполнении сего условия.
Адаптированный текст
Квитанция меховаго магазина Ф.Л. Мертенса, Рига, Господская улица № 6. Телефон 941.Принято от Госпожи Константиновской на сбережение от моли на срок до 31-го Декабря 1916 года. на условиях на обороте сего означенных следующия вещи:
1. Одно пальто кенгуров с выхул.п/кот.шалью крыт драп., старое мех и шаль сильно обносились. Оценка вещей 60 рублей. За сбережение 2 рубля 58 коп.
2. Одно пальто драповое ватн. с выдров п/кот. шалью, шелков. подкладкой. Оценка вещей 150 рублей. За сбережение 2 рубля.
3/4. Два пальто выхух п/кот. дамск. с т.-же воротн. по обшлагам, шелков. подкл., выхух. местами обносишен, подклад. местами обношена и запачкана. Оценка вещей 700 рублей. За сбережение 7 рублей.
Страховка 910 рублей. 1 рубль. Итого 18 рублей 58 коп.
Заплочено 12 Апр. 1916 г. Торг. Дом Ф.Л. Мертенс по довер.
Переделки и починки прошу заявлять в течение лета.
Эмиль Усслебер, Рига.
Условия.
1) Квитанция эта без установленнаго гербоваго сбора недействительна. Сохранныя квитанции подлежат оплате гербовым сбором 15 коп. - когда стоимость вещей принятых на сбережение не превышает 300 руб., от 300 до 1000 руб. - 75 коп. Когда же стоимость вещей превышает 1000 - 1 руб. 25 коп.
2) Срок сбережения и страхования считается со дня принятия вещей по срок означенный выше в этой квитанции.
3) По предъявлении этой квитанции вещи выдаются предъявителю на другой день после полудня от 4 до 8 час. вечера.
4) Страховыя деньги по 60 руб. со 100 руб. оценочной суммы с означенных вещей, а равно деньги за сбережение уплачиваются при выдаче вещей.
5) После срока, означеннаго в сей квитанции, если вещи не будут взяты, в течение семи дней, деньги, за сбережение и страхование тогда же требуются в установленном порядке, считая просроченные дни за новое полугодие.
6) Страхование вещей считается со дня принятия вещей по срок означенный в сей квитанциии.
7) С принятием вещей на сбережение от моли и с выдачею сей квитанции все вышеозначенныя условия обязательны для собственника вещей хотя бы квитанция и не была им подписана.
и 8) Точная копия с сей квитанции остается в книге магазина и служит основание требования об исполнении сего условия.
Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Счета, накладные, квитанции |
| Люди: | Мертенс Ф.Л. Усслебер Эмиль Константиновская |
| Организации: | Меховой магазин Ф.Л. Мертенса Торговый дом Ф.Л. Мертенс |
| Даты: | 14.04.1916 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Эстония |
| Территории: | Ревель |
| Упоминаемые территории: | Рига |
| Виды деятельности: | Торговля |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев