Квитанция в приеме груза на пароход "Укко", следующий в Финляндию, 25 июня 1915 года.
Просмотров: 87
Я, Симонен, (шкипер) парохода, именуемого "Укко", находящегося в Санкт-Петербурге, для принятия груза, дабы идти с ним в Йоэнсуу, где назначено мне выгрузиться, сим свидетельствую, что принято мною в оный пароход от П.Г. Иконниковой в Петрограде 224 мешка муки ржаной весом 1008 пудов под выставленным клеймом в хорошем и исправном состоянии, дабы отдать (если Бог дарует мне благополучный путь) в Йоэнсуу в Финляндии предъявителю коносамента.
За провоз по гаварею (портовую пошлину) по морскому уставу. Ко исполнению чего обязую я самого себя, имущество и пароход во всеми принадлежностями, на что и подписал я или за меня мой писец. Коносаменты равного содержания, когда выполнено по одному, то прочие уничтожаются.
Санкт-Петербург, 25 июня 1915 года.
Печать: П.Г. Иконникова, Петроград, Тележная, 28. Телефон 64-01.
Оригинальный текст
За провоз по гаварею (портовую пошлину) по морскому уставу. Ко исполнению чего обязую я самого себя, имущество и пароход во всеми принадлежностями, на что и подписал я или за меня мой писец. Коносаменты равного содержания, когда выполнено по одному, то прочие уничтожаются.
Санкт-Петербург, 25 июня 1915 года.
Печать: П.Г. Иконникова, Петроград, Тележная, 28. Телефон 64-01.
Оригинальный текст
Я, Симонен, (шкипер) парохода именуемаго "Укко" находящагося в С.-Петербурге, для принятия груза, дабы идти с оным в Иоэнсу, где назначено мне выгрузиться, сим свидетельствую, что принято мною в оный пароход от П.Г. Иконниковой в Петрограде 224 мешка Муки ржаной 1008 пудов под выставленным клеймом в хорошем и исправном состоянии дабы отдать (если Бог дарует мне благополучный путь) в Иоэнсу в Финляндии Предъявителю коносамента.
За провоз условлено по и Гаварею по морскому уставу. Ко исполнению чего обязую я самаго себя, имущество и пароход во всеми принадлежностями на что и подписал я или за меня мой писец. Коносамента равнаго содержания, когда выполнено по одному, то прочие уничтожаются.
С.-Петербург, Июня 25 дня 1915 г.
Печать: П.Г. Иконникова Петроград Тележная 28. 64-01.Адаптированный текст
За провоз условлено по и Гаварею по морскому уставу. Ко исполнению чего обязую я самаго себя, имущество и пароход во всеми принадлежностями на что и подписал я или за меня мой писец. Коносамента равнаго содержания, когда выполнено по одному, то прочие уничтожаются.
С.-Петербург, Июня 25 дня 1915 г.
Печать: П.Г. Иконникова Петроград Тележная 28. 64-01.Адаптированный текст
Выбор дальнейшего маршрута по связям документа:
| Вид документа: | Счета, накладные, квитанции |
| Люди: | Симонен, шкипер парохода "Укко" Иконникова П.Г. |
| Даты: | 25.06.1915 |
| Периоды: | Царствование Николая Второго 1894 год - 1917 год (4387) Четвертая Государственная Дума ноябрь 1912 года - февраль 1917 года (1562) Первая мировая война 1914 год - 1918 год (2260) Российская Империя 02.11.1721 - 07.11.1917 (5985) |
| Страны: | Россия |
| Упоминаемые страны: | Финляндия |
| Территории: | Петроград |
| Упоминаемые территории: | Йоэнсуу |
| Виды деятельности: | Транспорт и логистика |
| Темы: | Русская Финляндия |
| На главную страницу |
Комментарии:
Нет комментариев